7.21.2007

A vida com as plantas


Portugues
Estas plantas estao na minha casa.
Elas nao sao minhas mas da dona da casa.
Quase todas as plantas sao da Ilha da Madeira, porque ela e de la.
Eu nao cuido das plantas, so olho. Sao muito bonitas.
As vezes sinto-as tao vivas como nos.
Especialmente de manha, e muito fixe.
Penso que e preciso muito tempo para cuidar das plantas.
E quase partilhar a vida.


English
There are some plants in my house.
Those aren't mine, all are from my roommates'.
All come from Madeira Island, because that is my owner's hometown.
I don't care about those at all, just only looking.
But it is so very nice.Sometimes we can feel life like us.
Especially the morning is very nice.
They are so much vital.
I thought that it takes time to look after some plants.
It's almost sharing life.

7.11.2007

cansaço

Portugues

Recentemente nao estive muito bem.
Talvez por causa deste tempo, acho que sim.
Muda de frio para calor muito depressa.
Eu acho que me constipei .
Presiso de repouso e de dormir mais.

Englih

Recently my condition was bad.
Perhaps because of this temparature, I think so.It change cold and hot, by turn. So I catch a cold maybe. I need some rest and sleep.