Sushi

Today, My portuguese friend invited me his "Sushi" party!

It was the first experience to cook the sushi for them.

I showed them my japanese knowledge. Probably I could show them...

So, they are interested in Japanese culture.
Especially, one girl of them.
She could write some Japanese letters ,and show me.

I was very surprised!

In other country, it is big happy for us to meet someone who are interested in own culture.

daylight

English

It has a very unique entrance in our office.

First When we enter the door, we face another two in front of us. Second we open the right one. It's an entrance.
So the darkness welcome us! It is a short corridor. I like this design. It's a big contrast between outside and inside. We can get a nice experience, I think.

Inversely when we go out, we must pass that dark corridor.
When we open the door in the dark, we can see the black door.
Opening the door, burst of light!
As if the light cut our eyes!
In another second, there is an ordinary scine in front of us.

It's an ordinary...

a vida com as plantas / the life with plant

Portugues
Estas plantas estao na minha casa.
Elas nao sao minhas mas da dona da casa.
Todas as plantas sao da Ilha da Madeira, porque ela e de la.
Eu nao cuido das plantas, so olho.
Sao muito bonitas.
As vezes sinto-as tao vivas como nos. Especialmente de manha, e muito fixe.
Penso que e preciso muito tempo para cuidar das plantas.
E quase partilhar a vida.

English
There are some plants in my house.
Those aren't mine, all are from my roommates'.
All come from Madeira Island, because that is my owner's hometown.

I don't care about those at all, just only looking.But it is so very nice.
Sometimes we can feel life like us.
Especially the morning is very nice.
They are so much vital.
I thought that it takes time to look after some plants.
It's almost sharing life.

positivism

English

To talk is very very important. Since we are different culture ,language, so society.

We talk a lot to understand each other.

Otherwise we don't touch and don't make confidences...

Actually, we don't have time to talk.

Because we work. But I manage to make some chances to talk.

It's important too to make some communicationally idea.

It's positivism!

Distress

English

I must study Portugese.

It has already passed for 5 months with saying like that...

So Recently I have felt it so much. Because I can't communicte them well, I can't...

but it's very hard. Especially hearing.

It's so fast. Sometimes I can catch them, but I don't almost.

time to do something

English

So it's very difficult to write something articles.
I don't know why I have no time.
When I came here, I felt ,here is so slowly life.
But now I don't have time.

Where is my time?

Where...

rainy day

English

So suddenly Lisboa rain comes!

Today, I worked by 8 o'clock or so.

At that time , I would work again , once I went back home to have dinner.

But I dropped the cafe, on my way to home.

Because it was a little bit late and I was tired.

So but this idea is bad. So bad...

I noticed it was raining, after ordering my dinner.

Gradually it would be raining heavily.

I couldn't go out from there, since I didn't have my umbrella.

I had to wait to stop the rain.

Oh! Shit! So stop raining early early eraly...

switch-over

English

It has already taken 3 months since I started to write this diary blog.

During that , I couldn't almost write this!

That's a problem.

Why??

I think that I hold by writing this in english and portguese.

But now it is so difficult since I can't write even english well.

It can't be continued!

So I rethinked about this blog.

What is the most important for me?

It's to write and continue this blog.

So I change my mind not to hold by portugese.

Of course I want to write in it.

But , first , I want to continue this.

Boas férias

Portugues

Finalmente estou de férias!

Ultimamente tenho trabalhado tanto e tão duramente que fiquei muito cansado!

Mas agora vou poder gozar férias

ainda mais porque não as esperava!

Vamos a isso.

English

At last I can get a rest!

So those were so long long working days...
I was so tired and it was so very hard.

But I'll want to enjoy my vacation!

Let's go somewhere!

A vida com as plantas

Portugues

Estas plantas estao na minha casa.

Elas nao sao minhas mas da dona da casa.

Quase todas as plantas sao da Ilha da Madeira, porque ela e de la.

Eu nao cuido das plantas, so olho. Sao muito bonitas.

As vezes sinto-as tao vivas como nos.

Especialmente de manha, e muito fixe.

Penso que e preciso muito tempo para cuidar das plantas.

E quase partilhar a vida.

English
There are some plants in my house.
Those aren't mine, all are from my roommates'.
All come from Madeira Island, because that is my owner's hometown.
I don't care about those at all, just only looking.

But it is so very nice.Sometimes we can feel life like us.

Especially the morning is very nice.

They are so much vital.

I thought that it takes time to look after some plants.

It's almost sharing life.

cansaço

Portugues

Recentemente nao estive muito bem.
Talvez por causa deste tempo, acho que sim.
Muda de frio para calor muito depressa.
Eu acho que me constipei .
Presiso de repouso e de dormir mais.

Englih

Recently my condition was bad.
Perhaps because of this temparature, I think so.It change cold and hot, by turn. So I catch a cold maybe. I need some rest and sleep.

Amantes

Portuguese

E um desenho engracado,nao e?

Eu encontrei este cenario por acaso.

Ultimamente costumo fazer um passeio ate ao Rato para almocar por ali.

O pa! Eu nao conheco o Rato e sinto curiosidade e quero conhecer melhor.

Estava a andar ao acaso quando noto.

a sombra de uma arvore, olhei para o ceu e captei por entre as folhas.

estas duas chamines!

Chamines?! naquele momento pensei,

parecem um casal...

Estes erros fazem-nos felizes.

English

It's so funny design isn't it?

I found this scene occasionaly.

Recently I used to walk arround Rato in lunch time,because I don't know Rato at all.

So I want to be familiar with here.

I was walking aimlessly, so When I noticed the shadow of a tree,

I looked up the sky through the leaves.

So I could catch these chimneys!

Chimneys?In that time, I thought it seemed like a couple.

Such a mistake makes us happy.

Museu de Vieira da Silva

Portugal
Recentemente andei a volta do atelier para ir almocar mais perto do Rato.
E uma area que nao conheco bem.
Porque eu nao estou a saber Rato.
Hoje eu fui ao Museo Vieira de Silva.
Helena Vieira da Silva foi uma pintora portuguesa muito importante.
Mas eu perdi-me no caminho e nao encontrei o sitio exacto.
Lisboa e tao complicada para mim...
Finalmente encontrei o museo mas infelizmente estava fechado.
Fecha a terca-feira...
Prestem atencao se la forem.

English
Recently I have walked around the atelier in the lunch time, because I don't know Rato at all. Today, I went to the museum `Vieira da Silva' who is a very important portuguese painter, I heard so. But I got lost my way, I didn't know exactly where was the museum. Lisbon is so complicate for me, yet... Finally I found that museum but unfortunately that was close! Tuesday is close... Pay attention, if you go there!

Semana

Portugese

Eu gosto dos fins de semana.

Especialmente o fim de semana em portugal.

sim, acho que e muito fixe.

A sexta-feira e o sabado sao como festas.

Todas as semanas!

Esta vida e fixe!

E um bom reset para a nossa mente ficar pronta para semana seguinte !

English

I like weekends.

Especially Portugese weekends.

It is so very nice, I think so.

The friday and Saturday nights are like party!

Everyweeks!

And so this life style is good!

Because we can reset our minds for next week!

tempo de lisboa

Portuguese

Eu gosto deste tempo em lisboa. Usualmente o tempo e bom.
Mas alugumas vezes chove e esta nublado.
Se todos os dias forem bons, seria macador.
Nos podemos gozar este tempo e vida.
Vamos gozar a vida!

English

I like Lisbon's weather. It usually is fine.
But sometimes and suddenly, it rains and is cloudy.
If everyday was fine, it is so boring, I thought.
We can enjoy this climate and life.
Let's enjoy this life!

anos

Portuguese

Hoje, nos vamos praia em carcavelos.

Porque hoje sao os anos da Patricia.

Vai ser a minha primeira experiencia de praia.

Vai ser fixe!

A cor e azul, as ondas sao fixe, e o sol e muito forte!

Parabens Patricia!

English

Today, we go to the beach at carcavelos.

Because today is the Patricia's birthday party.

To go to the beach is my first experience.

That was so nice! The color was blue, the wave was good and the Sun was very strong.

Happy Birthday! Patricia

comeco

Portuguese

Eu decidi escrever o blog em portugues.

Estou a aprender portugues .Este blog foi criado para o ir praticando .

Uso uma fotografia e frases curtas.

Algumas vezes a fotografia ajuda as ideias.

Nao posso escrever no blog todos os dias.

Mas eu quero escrever dois ou tres dias por semana.

Porque o Portugues e ainda dificil para mim .

English

I decided to write blog in portuges and english.

This blog is for my study.

I use some photo with short sentences.

Sometimes, the photo helps our ideas.

I can't write it everyday,but want to 2 or 3 days in a week.

Because portugese is too difficult to write everyday.

If you find this blog , Please give me some responses!